| Backstreet Boys Promotion |
| home | back |
|
журнал TOTР (7 декабря, 2000)
7 декабря, 2000 журнал TOTР VJ: Какой праздник вы больше всего ждете? Nick: День благодарения. Больше всего я люблю быть со своей семьей в этот день. Brian: Да, я люблю день благодарения. Это здорово, когда ты отвлекаешься от всех своих дел и благодаришь за все. Больше всего люблю видеть семью в этот день. AJ: Я согласен с Брайаном: день благодарения – это семейный праздник. Я люблю быть со всеми близкими мне людьми в этот день и стараюсь не думать о делах. Я стараюсь думать о Боге и семье. Хотя для меня любимый праздник – это Рождество – я бы хотел, чтобы каждый день было Рождество. Мне нравится то чувство, которое испытываешь, когда просыпаешься утром, нравится ощущение перемен. Kevin: Рождество – это очень радостный день, возможно, мой любимый день в году. Мне нравится дарить подарки и давать понять, как я ценю людей, которым я не могу уделять достаточно времени в течение всего года. VJ: А как на счет домашнего комфорта, вкуснейшей домашней еды? Nick: Мне очень нравится индейка – чем больше она наполнена традиционной начинкой, тем больше мне нравится! Еще я люблю подливку. Kevin: Я люблю ужин, приготовленный по старым традиция Кентукки (для дня благодарения), никто не готовит мясо так, как на Юге. Очень нежный вкус у индейки, взятой прямо с фермы. Brian: Я обычно иду в магазин и покупаю что-нибудь, вроде пирога или шоколада, на десерт, чтобы внести какой-то вклад в приготовление ужина. Howie: Да, я никогда не забуду, какую одно время индейку готовила моя мама. Пару лет индейка еще ничего! Она меня убьет за то, что я сейчас говорю – но все остальное всегда было вкусно! Я люблю грибы. VJ: Значит вам, ребята, приходится расставаться со своими мамами, чтобы выполнять всю «грязную» работу! Kevin: (виновато) Я люблю покупать крупные подарки для мамы, потому что никто на земле не понимает меня так, как она. Я пользуюсь возможностью покупать дорогие подарки и стараюсь приподнести что-нибудь особенное для моей семьи и друзей. AJ: Конечно, я всегда могу видеть свою маму, она ведь путешествует с нами, но в день благодарения она становится самой обычной мамой! Она обычно готовит с помощью родственников. Я восхищаюсь ее энергией. VJ: Здорово скрыться от публики, да? Kevin: Я люблю каждый день каждого года, но видит Бог, наши дни обычной жизни все реже. Иногда мне хочется быть просто Кевином Ричардсоном, а не Кевином Backstreet, и встречаться с сестрами и братьями, тетями и дядями, друзьями, которых, случается, я не вижу в течение всего года. Nick: Да, и видеться со старыми приятелями. VJ: Расскажите о своих любимых праздничных воспоминаниях. Brian: Я помню, как на Рождество посетил детей в больнице и подарил им подарки. Мы постоянно делаем подобные вещи, но на Рождество чувствуешь побуждение сделать что-нибудь большее. Некоторые дети, к которым мы приезжаем, смертельно больны и это всегда вызывает у меня слезы. Очень важно использовать свой статус популярности, чтобы помогать другим. Происходит взаимоотдача, ты как бы благодаришь общество. VJ: Есть какие-нибудь забавные истории из детства? AJ: Пожалуй, самый лучший Новый Год у меня был в 6 лет. Тогда у меня дома собралось много детей, и мама сделала классные мешочки со сладостями. Некоторые дети смешали леденцы и потом заболели. Это больше было похоже на Хэллоуин. Кто-то даже налил воды в один спальный мешок. VJ: Зимние праздники – хорошая возможность прильнуть к кому-нибудь особенному. Howie: Мой лучший Новый Год я отметил с особенным для меня человеком. Тихий ужин при свечах в гостинице... Конечно, мама постоянно сбрасывала мне сообщения и, когда я позвонил ей, она спросила, когда я приеду, чтобы отметить ball falling (часть традиционного Новогоднего праздника на американском телевидении). Это же мама! Brian: Я очень хорошо отметил Новый Год, размышляя о помолвке, которая последовала вскоре после праздника. Лэйэйн и я много говорили об этом всю ночь, и это было действительно мило. Я впервые почувствовал себя по-настоящему взрослым человеком. VJ: А если вы далеко от дома во время праздников, вам все равно весело? Nick: ДА! У нас пару раз, во время гастролей, был сумасшедший Новый Год! Обычно мы даем живые концерты в Новогоднюю ночь. Так что, мы просто устраиваем перерыв во время шоу и пускаем сверху воздушные шары. В прошлом году мы просто потеряли над собой контроль, мы были полны энергии в ожидании нового тысячелетия. Kevin: Мой лучший Новый Год был во время тура по Европе. Там совсем по-другому смотрят на этот праздник. Я помню, как тусовался с парижанами и ездил посмотреть на Эйфилеву башню перед тем, как сесть в автобус и поехать на очередное шоу. VJ: Но вы все же помните о доме? Kevin: Конечно. Я постоянно чувствую, как далеко я от дома и мне хочется быть в своей постели, в мире и спокойствии. И я всегда скучаю по домашней пище, несмотря на то, что мы иногда едим в очень милых ресторанах. VJ: Может есть какие-нибудь советы о том, как пережить праздник в одиночестве? Brian: Я люблю объятия! Это помогает справиться со стрессом. Контакт с людьми всегда делает день счастливее. Это делает тебя ближе к людям, когда ты бродишь по дороге как бездомный. VJ: Вы не чувствуете себя немного по-девичьи? AJ: Объятия – это часть моей повседневной жизни. Я обнимаю разных людей, не думая, похоже ли это на девчонок или еще на что-то. Хотя больше всего мне нравится обнимать свою девушку, потом маму – она молодец! VJ: А когда вы больше всего нуждаетесь в объятиях? Nick: На одном из шоу в конце прошлого года мне было как-то не по себе, очень грустно. Кажется, девчонки с левой стороны сцены заметили это, потому что махали мне. Я вышел к одной из своих гардеробщиц и попросил ее обнять меня. Она тогда спросила, все ли в порядке с костюмом, но, в любом случае, не было времени обсуждать это. Brian: Когда я очень взвинчен, например, когда мой голос звучит просто адски в студии или на сцене, я хочу обнять кого-нибудь, чтобы быть уверенным, что я прощен! Howie: Не стоит обнимать всех подряд, некоторые люди притворяются. Для меня объятия много значат! VJ: Нет ли каких-то веселых, дружественных мест, которые вы любите? Nick: (смеется) Мне нравится проводить время в обществе животных Ээрона, за исключением той ужасной птички, которая поднимает много шума. Она дождется, что будет нашей индейкой на одном из дней благодарения! |
