| Backstreet Boys Promotion |
| home | back |
|
Интервью с Кевином и Хоуи на радио Y101, 26 января 2001.
Kenny: Вы только что начали свой новый тур. Говорят, что Вы, ребята, становитесь опасными на сцене с этими вашими трюками… Howie: Да. Мы теперь делаем наши собственные трюки... на сцене .., мы сами делаем всякие акробатические трюки .. мы просто скачем вверх и вниз :) Kenny: И вот я видел видео .. видео к um .. The Call Howie: Да, это был я, это я сделал там тот трюк… Kenny: С .. с танцем… это были вы? Howie: Нет, я - тот, который вылетел из машины .. Kenny: А да, там была машина на ходу…что действительно uh .., Вы что, умереть хотите? Это что такое? Howie: Не, мы просто хотим наживиться на нашей страховке! *все смеются* Kenny: Кевин .., что случилось с этим парнем?? То есть, вам что, действительно нравятся эти трюки??? Это что, так весело стоять на сцене и делать это? Кевин: Ну, я только что пережил восстановительную операцию на моем колене около 3 месяцев назад.. и я, вы знаете, мне приходится выступать на сцене, и со мной всегда ездит врач, делает узи моего колена каждую ночь .. и .. Howie: Ты стареешь *Howie поглаживает Kevina по спине* Kenny: Вы, парни, стареете .. haha .. Да, и этот зверский тур, вы танцуете, вы поете. Вы знаете, я хочу спросить, как вы относитесь ко всем этим группам, которые следуют по вашим стопам? Howie: Я думаю, что это очень лестно, то есть, uh, то, что мы были вроде родочальников этого звука, стиля. Но я считаю, что всем найдется место, так что нет никакой конкуренции. Kenny: А правда то, что вы, Хоуи, и Крис Киркпатрик вместе тусуетесь... что вы приятели и нет никакой конкуренции межд вами... Howie: Если что, то это - дружественное соревнование... как я сказал, для каждого хватит места и мы хотим, чтобы каждый наслаждался тем, что он делает и, чтобы каждый давал опору друг другу. Kenny: А какие перспективы вашего успеха .., то есть, это хорошо? или это плохо?? Действительно ли вы счастливы? Это то, чего вы хотели? Как вы себя чувствуете?? Howie: Я очень счастлив!! Какой парень не хотел бы иметь шанс путешествовать по всему миру и столько влюбленных девушек вокруг, это здорово! Howie: Это трудная работа, но кто-то должен ее делать Кевин: Это невероятно. Мы очень счастливы! Kenny: Что вам больше всего нравится в славе? Кевин: Так… давайте посмотрим.., у вас есть возможность ходить на другие концерты других исполнителей... встречать людей, которых вы боготворите, мы выступаем со Стингом и Элтоном Джоном... Howie: И Шаниа… Кевин: Да, и мы тусовались со Стивеном Тайлером в Барселоне… просто веселились... Kenny: Так, вы говорите, что даже при том, что вы являетесь знаменитостями и большими звездами, когда вы встречаете других знаменитостей, вы такие же, как все мы, то есть, вы также реагируете: «WOW! Да это же Стинг!»? Кевин: Да, я думаю так и есть, когда ты стречаете другого исполнителя, то чувствуешь взаимное уважение, но я все еще ни разу не встречался с Мадонной… так что… Kenny: Так что, вы тут же свалитесь, как только увидите ее Кевин: haha да да! Кевин: Мы встречаем этих людей повсюду.., мы были в Барселоне в туре Millennium и uh .. Metallica, и Аeroesmith, и Backstreet Boys… все были в одной гостинице, и это было круто! После одного из шоу, мы пошли в бар и тусовались там с Джеймсом от Metallica и Lars .. и .. Howie: И они были на нашем концерте. Кевин: Они пришли на наш концерт... Ничего себе! На нашем шоу были Aeroesmith и Metallica! Кевин: в Барселоне я спросил Джеймса: "Так uh .., как это было?? " И он ответил: "Вы, парни делаете настоящее шоу, но это не было достаточно громко для меня, черт... вам нужно было повернуть на всю катушку". *все смеются* Howie: Это очень льстит, к нам на шоу также приходил Джон Секада и Энрике Иглесиас. Kenny: И как вы себя при этом чувствуете? Волнуетесь? Кевин: Ну, вы знаете, хочется прыгнуть выше своей головы! Но я стараюсь забыть, что в зале есть знаменитости… знаете ли я волнуюсь… и вечно ошибаюсь в танце… Кевин: Когда моя мама и мои братья приходят на шоу, я больше волнуюсь, это странно... мой старший брат.., мы играли в футбол, и я всегда пытался превзойти его и когда он сидит в зале, я немного пугаюсь. Kenny: Вы все вовлечены в благотворительность, и вы знаете, последние пару лет для вас были тяжелыми, Брайан пережил операцию на сердце и многое другое, через что вы прошли, но многие люди сказали: «Эти парни не сдадутся!» и вы сказали: "Забудьте об этом" .. 83 недели в чартах с Millenium?? Вы, ребята, просто пуленепробиваемы... Кевин: Постучите по дереву... мы просто много работаем и стараемся осуществлять свои мечты… Kenny: Вы думаете, что Black&Blue - ваша лучшая работа?? Howie: Я чувствую, что да, это определенно шаг вперед для нас... как музыкантов. Kenny: Если я нахожусь в вашей машине… мы едем… что за диски, кассеты я бы обнаружил на вашем заднем сидении? Что вы слушаете дома? Howie: Я много слушаю Joe, Maxwell .. много музыки в стиле соул Kenny: А, это та ваша романтическая сторона... Howie: зависит от того, с кем я в машине... Kenny: Во время вашего 90-минутного шоу сколько костюмов вы успеваете поменять? Кевин: *женским голосом* да... это невероятно... Um.., думаю, 4 или 5. Kenny: как вы относитесь к критике? Kevin: Критики – это просто несостоявшиеся музыканты, которым не удалось выпустить ни одной пластинки… *все смеются* Kenny: У вас когда-нибудь было желание позвонить парню и сказать: "Эй, неудачник, в чем проблема?? " Кевин: Да. Kenny: Ну, что ж, спасибо вам ребята! Увидимся сегодня на вашем концерте! |
